1 00:00:00,584 --> 00:00:05,672 ANDROID 2 00:00:22,105 --> 00:00:27,694 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,528 --> 00:00:35,076 Electric sparks rush through his body 4 00:00:35,076 --> 00:00:41,625 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,625 --> 00:00:44,836 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:44,836 --> 00:00:51,676 Android Kikaider! 7 00:00:51,676 --> 00:00:55,013 Change, change! 8 00:00:55,096 --> 00:00:58,517 Go, go, go, go! 9 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 Go, go, go! 10 00:01:00,644 --> 00:01:06,566 A Curse! Orange Ant's Challenge to the Death 11 00:01:42,686 --> 00:01:44,479 Honey, wake up! 12 00:01:45,480 --> 00:01:46,314 What is it? 13 00:01:48,149 --> 00:01:49,776 It's too late for this! 14 00:01:49,776 --> 00:01:52,153 I hear the strangest sound... like a giant insect. 15 00:01:53,530 --> 00:01:54,573 A what? 16 00:02:00,328 --> 00:02:02,497 You're right. I'll have a look. 17 00:02:10,171 --> 00:02:11,089 Who's there?! 18 00:02:25,729 --> 00:02:26,605 A monstrous ant! 19 00:02:28,523 --> 00:02:33,987 I'm DARK's most violent Destructoid, Orange Ant. 20 00:02:33,987 --> 00:02:35,113 What are you... 21 00:02:37,657 --> 00:02:41,036 I've chosen this lighthouse to test my power. 22 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 Watch me destroy it! 23 00:02:50,045 --> 00:02:51,212 Stop that! 24 00:02:51,212 --> 00:02:55,467 Passing fishing boats need this lighthouse, and so does our town! 25 00:02:57,719 --> 00:03:01,473 Your town is also part of my test. 26 00:03:10,231 --> 00:03:10,982 Stop it! 27 00:03:11,316 --> 00:03:12,400 Damn you... 28 00:03:12,400 --> 00:03:13,568 Fool! 29 00:03:21,493 --> 00:03:24,204 Tokie! Get away! 30 00:03:25,455 --> 00:03:27,374 Warn the town! 31 00:03:39,386 --> 00:03:43,098 Orange Ant's power is quite satisfactory. 32 00:03:43,515 --> 00:03:50,689 That power will be put to full use helping DARK accomplish its goals! 33 00:03:57,195 --> 00:03:58,488 Caught one! 34 00:03:58,905 --> 00:03:59,614 Jiro! 35 00:04:00,156 --> 00:04:01,616 Jiro! 36 00:04:03,994 --> 00:04:07,372 That's so awesome. He didn't even need a spear! 37 00:04:08,540 --> 00:04:09,749 Come and join us! 38 00:04:11,668 --> 00:04:12,502 It's a big one. 39 00:04:12,919 --> 00:04:14,379 It sure is! 40 00:04:15,213 --> 00:04:17,882 Sure smells good. 41 00:04:18,216 --> 00:04:19,134 Want some, Jiro? 42 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 Masaru! 43 00:04:23,972 --> 00:04:25,974 I didn't mean it that way. Sorry. 44 00:04:26,725 --> 00:04:29,686 How inconvenient. Humans need food to survive. 45 00:04:29,894 --> 00:04:34,065 Us androids are lucky. This is all we need. 46 00:04:42,240 --> 00:04:43,825 Let me wipe your back. 47 00:04:46,327 --> 00:04:50,040 You're always extra nice to Jiro, Sis! 48 00:04:50,040 --> 00:04:51,416 Oh, Masaru! 49 00:04:51,416 --> 00:04:53,376 I can't watch! 50 00:04:59,340 --> 00:05:00,508 Eat more slowly. 51 00:05:00,508 --> 00:05:01,468 He's right. 52 00:05:01,468 --> 00:05:02,719 It's a dead body! 53 00:05:02,719 --> 00:05:03,762 What? 54 00:05:07,140 --> 00:05:07,807 Jiro! 55 00:05:15,148 --> 00:05:16,316 Hang in there. 56 00:05:19,986 --> 00:05:20,945 She's still alive. 57 00:05:20,945 --> 00:05:22,322 Wake up! Speak to us! 58 00:05:22,530 --> 00:05:23,615 Wake up, lady! 59 00:05:25,116 --> 00:05:26,034 Please, wake up! 60 00:05:29,037 --> 00:05:29,871 Where am 1? 61 00:05:30,538 --> 00:05:32,248 You were unconscious in the water. 62 00:05:32,499 --> 00:05:33,708 Tell us what happened. 63 00:05:34,459 --> 00:05:38,254 My husband was killed by a frightening monster. 64 00:05:39,339 --> 00:05:43,593 He said to go to the town beyond the cape... and tell them to run! 65 00:05:43,593 --> 00:05:44,636 A monster?! 66 00:05:44,636 --> 00:05:46,179 A DARK Destructoid, I bet! 67 00:05:46,346 --> 00:05:47,806 I agree... Jiro! 68 00:05:48,765 --> 00:05:49,349 Jiro! 69 00:05:49,891 --> 00:05:50,683 Jiro? 70 00:05:51,726 --> 00:05:52,894 Jiro?! 71 00:05:57,899 --> 00:05:59,150 What's the meaning of this?! 72 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 Calm down. 73 00:06:00,777 --> 00:06:03,863 We're taking all of you to DARK Base. 74 00:06:04,239 --> 00:06:08,868 You'll be guinea pigs to test our new androids' capabilities! 75 00:06:09,536 --> 00:06:12,122 What gives you the right to take away our freedom?! 76 00:06:12,163 --> 00:06:13,373 - Yeah! - Silence! 77 00:06:14,332 --> 00:06:15,583 DARK is all-powerful. 78 00:06:16,251 --> 00:06:21,381 DARK needs only the smartest and strongest humans. 79 00:06:22,048 --> 00:06:26,803 Everyone else will be killed. Got that? 80 00:06:27,137 --> 00:06:30,098 No! I don't want to die! 81 00:06:31,599 --> 00:06:32,600 Fool! 82 00:06:36,771 --> 00:06:39,732 Yota! Yota! Where are you, Yota?! 83 00:06:40,525 --> 00:06:42,443 That's what'll happen if you try to escape. 84 00:06:42,527 --> 00:06:45,238 Behave, and you'll live a bit longer. 85 00:06:47,740 --> 00:06:50,910 There're still people left! Go! Find them! 86 00:07:16,019 --> 00:07:17,020 Achoo! 87 00:07:21,608 --> 00:07:22,984 It's just a mannequin. 88 00:07:22,984 --> 00:07:23,568 Let's go. 89 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Stay back! Don't touch me! 90 00:07:32,994 --> 00:07:36,915 I'm the 16th generation descendant of the Iga ninja master, Hanzo Hattori, 91 00:07:36,915 --> 00:07:38,791 Hanpei Hattori! 92 00:07:38,791 --> 00:07:42,795 I'll expose your evil plot to the press! 93 00:07:45,131 --> 00:07:45,882 Hi, kid! 94 00:07:48,218 --> 00:07:49,177 There's a boy, too! 95 00:07:49,177 --> 00:07:50,678 Stop it! 96 00:07:50,678 --> 00:07:51,221 Let go of me! 97 00:07:51,221 --> 00:07:52,096 Stay quiet! 98 00:07:52,096 --> 00:07:53,223 Let go! 99 00:07:54,015 --> 00:07:57,143 Get off! Let go of me! 100 00:07:59,687 --> 00:08:00,605 Up there! 101 00:08:02,523 --> 00:08:03,233 Kikaider! 102 00:08:03,316 --> 00:08:06,694 When DARK threatens, justice will prevail! 103 00:08:06,778 --> 00:08:08,488 Save us! 104 00:08:09,405 --> 00:08:12,784 DARK drones! Let those two go and get lost! 105 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 Dummy! Dummy! 106 00:08:42,730 --> 00:08:44,315 - Where are the townspeople? - At the beach! 107 00:08:45,066 --> 00:08:45,775 You okay, son? 108 00:08:46,192 --> 00:08:47,944 Save my mom! 109 00:08:48,403 --> 00:08:50,238 I will. Just wait here. 110 00:09:06,879 --> 00:09:08,006 What's wrong? 111 00:09:09,299 --> 00:09:14,679 Those born of DARK must return to DARK! 112 00:09:15,763 --> 00:09:16,723 I won't give in! 113 00:09:17,223 --> 00:09:20,935 Do your job, conscience circuit! 114 00:09:26,816 --> 00:09:28,568 Hey, are you okay? 115 00:09:29,277 --> 00:09:30,611 Don't come near me! 116 00:09:32,155 --> 00:09:34,157 I-l don't have to take this! 117 00:09:37,076 --> 00:09:40,997 Jiro, like the androids of DARK, led by Professor Gill, 118 00:09:41,080 --> 00:09:44,542 becomes violent at the sound of his flute. 119 00:09:44,959 --> 00:09:48,338 But Dr. Komyoji secretly installed a conscience circuit which, 120 00:09:48,338 --> 00:09:53,092 though incomplete, gives Jiro the power to resist evil. 121 00:09:57,764 --> 00:10:02,685 Professor Gill amplified his flute by a power of ten! 122 00:10:02,935 --> 00:10:05,563 This is the end of Komyoji's android! 123 00:10:11,652 --> 00:10:12,695 You tricked me! 124 00:10:12,695 --> 00:10:15,281 I played dead to make the flute stop! 125 00:10:16,240 --> 00:10:19,202 Professor Gill! Play your flute again! 126 00:10:22,830 --> 00:10:23,456 Change! 127 00:10:24,332 --> 00:10:25,124 Switch On! 128 00:10:25,666 --> 00:10:28,378 1-2-3! 129 00:10:43,184 --> 00:10:44,519 Kikaider! 130 00:10:45,645 --> 00:10:48,731 DARK Destructoid Orange Ant will destroy you! 131 00:10:48,731 --> 00:10:52,193 As long as DARK's destruction and mayhem continue, 132 00:10:52,193 --> 00:10:53,277 I will fight! 133 00:10:53,778 --> 00:10:56,614 That is the mission Dr. Komyoji entrusted to me! 134 00:10:58,449 --> 00:10:59,158 Die! 135 00:11:01,869 --> 00:11:02,578 Die! 136 00:11:08,709 --> 00:11:09,502 Die! 137 00:12:04,599 --> 00:12:05,600 Double Chop! 138 00:12:10,396 --> 00:12:13,941 Kikaider, I'll be back! 139 00:12:21,449 --> 00:12:22,783 Wait, Orange Ant! 140 00:12:23,326 --> 00:12:24,035 Orange Ant! 141 00:12:34,795 --> 00:12:37,256 Sis, do you really have to open Jiro up? 142 00:12:38,466 --> 00:12:41,219 Jiro is missing one final circuit. 143 00:12:42,178 --> 00:12:44,680 Once that's installed, Jiro will be complete. 144 00:12:45,806 --> 00:12:49,101 With Father missing, I'm the only one who can do it. 145 00:12:49,393 --> 00:12:51,187 I don't like this! I don't want to look! 146 00:12:51,562 --> 00:12:54,815 Jiro's a person... Not a machine! 147 00:12:56,192 --> 00:12:57,109 I feel the same way. 148 00:12:58,361 --> 00:13:00,863 But this is something I have to do. 149 00:13:18,422 --> 00:13:19,298 Jiro... 150 00:13:19,882 --> 00:13:22,718 I'm happy just as I am. I don't need this. 151 00:13:23,010 --> 00:13:25,346 Don't stop me! This was Father's wish. 152 00:13:27,014 --> 00:13:29,684 Dr. Komyoji's conscience circuit may be incomplete. 153 00:13:29,809 --> 00:13:33,145 But I can compensate with my will. 154 00:13:34,021 --> 00:13:34,689 I'll be fine. 155 00:13:35,481 --> 00:13:38,276 Jiro, I want you to be complete. 156 00:13:39,151 --> 00:13:41,988 Your incomplete circuit costs you valuable energy. 157 00:13:42,363 --> 00:13:46,158 Please let me do this... Be complete! 158 00:13:46,534 --> 00:13:48,327 No, not even for you, Mitsuko. 159 00:13:49,370 --> 00:13:53,749 Why not? I'm sure Father would have wanted this! 160 00:13:54,125 --> 00:13:56,627 Dr. Komyoji would? Why do you say that? 161 00:13:57,253 --> 00:13:59,880 Do you know why he named you Jiro? 162 00:14:00,214 --> 00:14:00,715 No. 163 00:14:02,008 --> 00:14:06,387 We had an elder brother. His name was Taro. 164 00:14:07,138 --> 00:14:10,349 I see. So that's why I'm Jiro, the "second son." 165 00:14:11,726 --> 00:14:14,145 Father built you to carry on 166 00:14:14,228 --> 00:14:18,357 my late brother's strong sense of justice and love for peace. 167 00:14:20,651 --> 00:14:22,153 Taro died? 168 00:14:23,571 --> 00:14:25,740 He headed an environmental protection team. 169 00:14:25,823 --> 00:14:28,826 He died saving a village from a wildfire. 170 00:14:29,243 --> 00:14:31,162 DARK set the fire. 171 00:14:31,537 --> 00:14:35,666 Please, Jiro. Let me install the final part of the conscience circuit. 172 00:14:36,667 --> 00:14:42,423 I've always thought of myself as a man. 173 00:14:43,257 --> 00:14:44,717 A fellow human being. 174 00:14:46,677 --> 00:14:50,723 But inside, I have a motor for a heart, 175 00:14:50,806 --> 00:14:52,558 and a computer for a brain. 176 00:14:54,101 --> 00:14:56,395 I know what I am, but I don't want you to see me like that. 177 00:14:58,939 --> 00:14:59,774 Jiro... 178 00:15:15,665 --> 00:15:16,499 Purple liquid... 179 00:15:17,375 --> 00:15:19,293 Formic acid from Orange Ant's body! 180 00:15:22,838 --> 00:15:23,881 He was here, all right! 181 00:15:27,551 --> 00:15:28,886 How long are you going to hide? 182 00:15:30,930 --> 00:15:33,766 I wanted to help you feel better. 183 00:15:35,768 --> 00:15:37,269 You can't fool me, Masaru. 184 00:15:37,269 --> 00:15:40,856 You're thinking when I find Orange Ant, I'll find Dr. Komyoji. 185 00:15:41,357 --> 00:15:43,734 You're right... So take me with you. 186 00:15:43,734 --> 00:15:46,904 I dream about Dad every night. 187 00:15:48,239 --> 00:15:50,032 Well, I can't send you back by yourself... 188 00:15:52,618 --> 00:15:53,494 Okay, you can come. 189 00:15:55,621 --> 00:15:57,456 How much further? 190 00:16:03,754 --> 00:16:04,922 It leads into this forest. 191 00:16:05,214 --> 00:16:07,758 Let's go! We can't turn back now! 192 00:16:08,217 --> 00:16:10,094 Okay, but stay close. 193 00:16:25,943 --> 00:16:26,861 Just birds. 194 00:16:30,030 --> 00:16:32,032 Careful. Orange Ant is nearby. 195 00:16:32,283 --> 00:16:32,908 Really? 196 00:16:40,249 --> 00:16:43,252 Come out, Orange Ant! You can't get away! 197 00:16:45,337 --> 00:16:46,255 Fools! 198 00:16:46,255 --> 00:16:49,341 You're the ones who are trapped, Jiro! 199 00:16:49,884 --> 00:16:50,342 What?! 200 00:16:50,885 --> 00:16:53,304 I left a trail of formic acid to lure you here! 201 00:16:53,471 --> 00:16:54,013 Look out! 202 00:16:57,516 --> 00:16:58,601 Show yourself, Orange Ant! 203 00:17:07,610 --> 00:17:10,863 Go for the kid first, then stop Jiro! 204 00:17:23,459 --> 00:17:24,543 Get away, Masaru! 205 00:17:29,799 --> 00:17:31,217 Ouch! I twisted my ankle! 206 00:17:31,967 --> 00:17:32,718 It hurts! 207 00:17:34,220 --> 00:17:35,012 It hurts! 208 00:17:36,305 --> 00:17:37,056 It really hurts! 209 00:17:37,056 --> 00:17:37,556 Change! 210 00:17:37,556 --> 00:17:37,932 Switch on! 1-2-3! Change! 211 00:17:37,932 --> 00:17:41,602 Switch on! 1-2-3! 212 00:17:41,602 --> 00:17:43,103 Switch on! 1-2-3! It hurts! It hurts! 213 00:17:43,103 --> 00:17:43,771 It hurts! It hurts! 214 00:17:44,563 --> 00:17:46,732 Electric sparks rush through his body 215 00:17:46,732 --> 00:17:47,441 Electric sparks rush through his body Hang on. 216 00:17:47,441 --> 00:17:51,111 Electric sparks rush through his body 217 00:17:51,111 --> 00:17:57,660 Jiro, change! Become Kikaider! 218 00:17:57,868 --> 00:18:01,038 Stand against the robots of DARK! 219 00:18:01,330 --> 00:18:08,170 Android Kikaider! 220 00:18:08,170 --> 00:18:09,046 Change, change! 221 00:18:09,046 --> 00:18:10,881 Change, change! Go! After them! 222 00:18:10,881 --> 00:18:11,298 Change, change! 223 00:18:11,298 --> 00:18:11,507 Change, change! Go after them! 224 00:18:11,507 --> 00:18:12,424 Go after them! 225 00:18:17,263 --> 00:18:19,431 I'm sorry. I never should have come. 226 00:18:19,890 --> 00:18:22,434 Forget it. Does it hurt? 227 00:18:22,476 --> 00:18:23,185 I'm all right. 228 00:18:23,811 --> 00:18:25,980 Don't overdo it. You should get some rest. 229 00:18:26,146 --> 00:18:28,315 But won't DARK find us? 230 00:18:28,983 --> 00:18:30,025 You'll be safe with me. 231 00:18:41,370 --> 00:18:44,164 They're in that shack. Attack! 232 00:18:54,800 --> 00:18:58,178 Curse you! I'll smoke you out! 233 00:19:00,055 --> 00:19:01,765 What's this? 234 00:19:02,474 --> 00:19:03,767 Who did it?! 235 00:19:06,896 --> 00:19:08,439 They're coming through the roof. 236 00:19:08,564 --> 00:19:09,440 They don't give up. 237 00:19:16,363 --> 00:19:18,908 Hanpei Hattori, at your service! 238 00:19:19,408 --> 00:19:20,242 You again? 239 00:19:21,201 --> 00:19:21,785 Yes, sir! 240 00:19:22,578 --> 00:19:24,038 Can you watch Masaru? 241 00:19:24,872 --> 00:19:26,957 I don't come cheap. Can you pay? 242 00:19:27,833 --> 00:19:29,710 Worry about surviving first. 243 00:19:48,854 --> 00:19:54,693 Jiro, the man with the guitar... 244 00:19:54,693 --> 00:20:00,491 He's our friend, a kind and powerful robot 245 00:20:00,783 --> 00:20:06,830 Every day he does battle with evil 246 00:20:06,830 --> 00:20:12,586 Defeating them with hits from his guitar 247 00:20:12,586 --> 00:20:19,051 Go! Beat those DARK robots! 248 00:20:24,348 --> 00:20:30,437 The Sidemachine is the vehicle of the future 249 00:20:30,437 --> 00:20:36,360 It tears through the wind as it races along 250 00:20:36,360 --> 00:20:42,282 It can even survive in the water 251 00:20:42,282 --> 00:20:48,038 Racing forward at mach speeds 252 00:20:48,038 --> 00:20:54,586 Go! Beat those DARK robots! 253 00:20:59,758 --> 00:21:05,597 Jiro, the man with the guitar... 254 00:21:05,597 --> 00:21:11,395 He's our friend, a kind and powerful robot 255 00:21:11,687 --> 00:21:15,399 Every day he does battle with evil 256 00:21:15,399 --> 00:21:16,108 Every day he does battle with evil Die! 257 00:21:16,108 --> 00:21:17,735 Every day he does battle with evil 258 00:21:17,735 --> 00:21:22,823 Defeating them with hits from his guitar 259 00:21:22,823 --> 00:21:23,490 Defeating them with hits from his guitar Die! 260 00:21:23,490 --> 00:21:23,699 Go! Beat those DARK robots! Die! 261 00:21:23,699 --> 00:21:29,079 Go! Beat those DARK robots! 262 00:21:29,079 --> 00:21:29,788 Go! Beat those DARK robots! Die! 263 00:21:29,788 --> 00:21:29,955 Go! Beat those DARK robots! 264 00:21:35,169 --> 00:21:41,258 The Sidemachine is the vehicle of the future 265 00:21:41,258 --> 00:21:47,181 It tears through the wind as it races along 266 00:21:47,181 --> 00:21:53,103 It can even survive in the water 267 00:21:53,103 --> 00:21:58,859 Racing forward at mach speeds 268 00:21:58,859 --> 00:22:05,407 Go! Beat those DARK robots! 269 00:22:10,370 --> 00:22:16,043 Kikaider is an android 270 00:22:16,043 --> 00:22:16,460 Kikaider is an android Double Chop! 271 00:22:16,460 --> 00:22:16,835 He flies through the sky as fast as a jet Double Chop! 272 00:22:16,835 --> 00:22:20,089 He flies through the sky as fast as a jet 273 00:22:20,089 --> 00:22:21,715 He flies through the sky as fast as a jet Giant Swing! 274 00:22:21,715 --> 00:22:22,382 He flies through the sky as fast as a jet 275 00:22:22,382 --> 00:22:28,305 His finishing move is the Giant Swing 276 00:22:28,305 --> 00:22:34,061 He sends enemies flying with the Double Chop 277 00:22:34,061 --> 00:22:34,103 Go! Beat those DARK robots! 278 00:22:34,103 --> 00:22:35,646 Go! Beat those DARK robots! Deniji End! 279 00:22:35,646 --> 00:22:40,609 Go! Beat those DARK robots! 280 00:22:48,033 --> 00:22:49,451 Mom! 281 00:22:50,369 --> 00:22:51,328 Yota! 282 00:22:54,039 --> 00:22:54,998 Yota! 283 00:22:55,666 --> 00:22:58,293 That's so good to see! 284 00:22:58,752 --> 00:23:00,546 I'm so glad you're all right! 285 00:23:00,546 --> 00:23:03,632 So glad! Aren't you glad, Yota? 286 00:23:05,050 --> 00:23:06,093 Everything worked out. 287 00:23:10,597 --> 00:23:13,267 Wait up! Give me a lift! 288 00:23:13,267 --> 00:23:17,146 Kikaider defeated DARK Destructoid Orange Ant. 289 00:23:17,980 --> 00:23:19,439 But where is Dr. Komyoji? 290 00:23:20,149 --> 00:23:22,401 When would they all find happiness? 291 00:23:22,776 --> 00:23:26,238 Jiro continues on his endless quest. 292 00:23:28,949 --> 00:23:31,827 To be continued 293 00:23:32,744 --> 00:23:36,999 The next devil sent by DARK is Blue Buffalo. 294 00:23:37,416 --> 00:23:41,420 Blue Buffalo's abilities are put to the test for the highest bidder. 295 00:23:42,212 --> 00:23:45,966 Meanwhile, programmer Yukiko Togawa is pursued by DARK androids, 296 00:23:45,966 --> 00:23:48,177 and Jiro comes to her rescue. 297 00:23:48,177 --> 00:23:50,846 Masaru and Mitsuko continue their search for their father, 298 00:23:50,846 --> 00:23:53,682 but the Destructoid relentlessly pursues Kikaider! 299 00:23:53,682 --> 00:23:56,894 Transform, Kikaider! Ride out on your Sidemachine! 300 00:23:56,894 --> 00:24:00,439 Next time: "Blue Buffalo's Fiendish Deathtrap." 301 00:24:02,149 --> 00:24:07,529 Jiro, the man with the guitar... 302 00:24:07,529 --> 00:24:12,910 He's our friend, a kind and powerful robot 303 00:24:13,160 --> 00:24:18,916 Every day he does battle with evil 304 00:24:18,957 --> 00:24:24,630 Defeating them with hits from his guitar 305 00:24:24,630 --> 00:24:30,260 Go! Beat those DARK robots!